Comité Escaudain-Ruhla

Dans le cadre des échanges culturels annuels entre les comités des villes Escaudain et Ruhla , dans le but de continuer à développer le partenariat existant, une trentaine d’Escaudinoises et Escaudinois ont pris durant 3 jours du 10 au 13 juin 2010, la direction de Ruhla en Thuringe : « cœur vert » de l’Allemagne. Albums Photo

la vidéo du séjour à Ruhla

L’assemblée générale de l’association « Comité Escaudain Rulha » s’est déroulée le 24 janvier 2010 salle 3 éme  ages      à 10 h30     en présence de  nombreux élus de la municipalité  . La présidente Marcelle Vanelle, en préambule, a rappelé les principes qui soutiennent l’action du comité tout au long de l’année : faire vivre le jumelage et les échanges, développer des liens durables et solidaires entre les habitants des 2 villes, coordonner des actions, promouvoir l'apprentissage de la langue allemende. Elle a eu une pensée pour Henri Pernak, le plus ancien et le plus fervent de ses membres, puis a remercié la municipalité pour son soutien, son aide financière et technique. Cette année, le comité a organisé dans une ambiance familiale le 25 janvier son repas annuel, il a participé aux euro-mondiales les 28 et 29 mars et du 30 avril au 3 mai, il a accueilli la délégation allemande de Rulha  avec visite du Musée des jouets, distillerie de Wambrechies . . . il remercie  encore les familles escaudinoises pour l’accueil des familles allemandes. Les 12 et 13 décembre,  le comité a participé au Marché de Noël organisé par la Municipalité : soupe, saucisses, marrons grillés ont été appréciés vu  le temps glacial. Le nouveau bureau se compose ainsi :

Présidente Marcelle Vanelle, Vice président Ludovic Marie, Secrétaire Francis Houziaux, secrétaire adjoint Arnaud Sénéchal, Trésorier Annie Gamez , trésorier adjoint José Gamez, Vérificateur des comptes Marc Duhem.

un groupe d’élèves de Cm2 en plein travail !

Le comité Escaudain Ruhla a organisé avec l’aide de la municipalité ce samedi 19 janvier 2008 son exposition.

La date choisie rappelle la signature du traité d’amitié franco allemand de l’Elysée signé le 22 janvier 1963 entre le Président de la République Mr Charles de Gaulle et le Chancelier de la République Fédérale d’ Allemagne Mr Konrad  Adenauer

Les élèves du lycée professionnel Kastler de Denain et du collège F. Joly d’Escaudain avaient réalisé des panneaux et la section « Métiers de la mode » avait prêté de magnifiques costumes de la province de Thuringe (Allemagne) .

Un petit questionnaire distribué a sensibilisé les 150 élèves de CM2 et a mis en valeur l’amitié existante entre les villes de Ruhla et d’Escaudain.

Lors du vernissage , la présidente Marianne  LEMAY a terminé son discours  par cette phrase « l’amitié est une trace dans le sable, si tu cesses de la refaire, elle disparaît ».

Leur assemblée générale se déroulera le vendredi 08 février 2008 à 18h30 salle du 3^e âge à l’escaudain.

paru le 18 Mai 2005 dans la Voix du Nord

a la descente du bus

photos de lacher de ballon fait par les enfants de l'école rené simon

fait par ophélie pendant  le clas du foyer cercle laique

photo avant leurs dèpart

photo durant le repas de samedi

Ascension 2005    

Bonjour  les Ruhlaer !

Jeudi 5 mai
arrivée de 50 Allemands au  milieu de l'aprés-midi 

Le soir, Concert de printemps de l'harmonie,
précédé  d'une chorale  d'enfants de l'école maternelle René Simon.
lacher de ballons.

Vendredi 6 mai
les Allemands en visite dans
l'Avesnois, accompagnés de
membres du Comité Escaudain-Rulha

Samedi 7 mai
des associations escaudinoises
prennent en charge les Ruhlaer

Dimanche 8 mai
retour vers l'Allemagne
Une délégation officielle
participe aux cérémonies commémoratives du 8 mai 1945

Se déroulera la "journée des associations culturelles", à la salle de la Jeunesse d'Escaudain.
Le comité Escaudain-Ruhla sera présent.
Au programme : expositions, démonstrations, animations diverses (clown,mime...), et en fin d'aprés-midi, concert de l'Harmonie.
L'entrée est gratuite. Venez nombreux.

DEUX FOIS PAR AN , IL Y A LA FETE FORAINE SUR LA PLACE DU MARCHE .

Dans notre école il y a des cours d 'anglais et c'est très bien .

IL y a un terril à Schneider.

A Schneider il y a un terrain de foot.

Il y a la salle de la jeunesse ,il y a la piscine, il y a le 14 juillet il y a les feux dartifice,toutà Ecaudain

Dans notre ville,il y a une jolie salle des fetes pour les bals,les spectacles et les réceptions.

Nous venons d'un quartier qui s'appelle Schneider

Nous sommes en train de faire un blog sur le comité Escaudain-Ruhla . Escaudain et Ruhla sont des villes jumelées . Escaudain est la ville des traditions populaires . Notre ville à trois terrils : le terril St Marck , le terril Audifrey et le terril Renard . Le musée d'Escaudain a été visité par un groupe d'allemand venant de Ruhla.

JULIEN  ALEXIS ECOLE VICTOR HUGO

L'équipe de foot d'Escaudain venue pour les 95 ans du football le 20-22 juin 2003 

ECOLE VICTOR HUGO

Dimitri,Julie, Rachida

non,non ça  n'a rien à voir avec Internet
Le wuwwerbozer est un bon génie 
Parfois effronté et impertinent, il se montre  ici, il semontre là et toujourt ou à un autre.
Il joue des tours à nos invités, mais il les amuse aussi beaucoup.
C'est pourqoi il s'appelle Wuwwerbzer le bon esprit du parc.
wuwwerbozer mot dialectal de ruhla le facétieux qui joue des tours  celui qui fait battre le coeur plus vite.
Thomas, Jonathan, Souhad et Maryline.
de la classe de M DEHAINE. De l'Ecole Victor Hugo.

Depuis 2 ou 3 ans nous avons construis Pierre guaillette dans notre ville il a ete construis en 2002 a ete baptisé le 7 septembre 2003 à Denain .Nous l' avons appeller comme ça car il ramasser du charbon sur le terril d'escaudain.Né le 21novembre1909à ESCAUDAIN  Décédé  le 3 juilllet à Denain.

Océane, Annabelle, Margot, kévin et Brandon.
Ecole victor hugo .

Escaudain se situe près de Valenciennes dans le Nord de la France. Il y a environ 9000 habitants. Il y a un terril ,un musée. Une association  qui  s'appelle  Accalpoulco  pour  lutter  contre l'alcool et le tabac et  d'autre association (environ une centaines).

Camille et Céline ecole Victor Hugo

Les spécialités de Ruhla sont les montres  et les saucisses .

Ils aiment sculpter dans les arbres  des génies et des lutins. Ils boivent de la bière noire.
 
GAETAN   Léa  CINDY
   

Il y a  des arbres sculptés en forme de lutin.

Ils  mangent  des saucisses et de la viande.   
Est les magasins  sont immenses à Ruhla.
Les gens de Ruhla aiment la bierre.
la gorge du dragon.
Il y a 6 symboles.

DYLAN KEVIN JONATHAN.                                                                                 

L'exposition a eu   lieu à la Salle de la Jeunesse. Nous avons aimé l'exposition sur Ruhla avec les images. Ils sculptent des génies dans les arbres.

Aziza  Célina  Cassandra

Les origines de Ruhla remontent aux 12ème et 13ème siècle. A cette époque, dans la partie appelée aujourd'hui "Alt Ruhl", travaille les "Waldschmiede" à la fois mineurs, charbonniers et fondeurs. Jusqu'au début du 14 éme siècle, le minerai local permit la fabrication du fer et des armes blanches.
           Vers 1530, le déclin de cet artisanat conduisit à la fabrication des couteaux.

les genies sculptés à ruhla.

anthony et antoine CM2
slimane CM1
Mme Pétrioli.

Leurs spécialités  c'est les saucisses les montres.

le génie  de la forêt  a été sculpté dans le bois

Kelvin    mickael  dylan cm2
classe de madame petrioli

La spécialité de Ruhla, c'est la saucisse
avant les montres ils sculptent des genies dans le bois mort D'Escaudain a Ruhla
il y a 600km Ruhla se situe en Allemagne Ruhla a un symbole le forgeron il y a  7000 habitants.

fared thomas jérèmy cm2 école schneider .